Le mot vietnamien "búa bổ củi" se traduit généralement par "merlin" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
"Búa bổ củi" désigne un type de marteau lourd, souvent utilisé pour fendre du bois. C'est un outil essentiel dans les activités de coupe de bois, en particulier pour les bûcherons ou les personnes qui préparent du bois pour le chauffage.
On utilise le "búa bổ củi" pour frapper sur une pièce de bois afin de la fendre en morceaux plus petits. C'est un outil qui nécessite de la force et de la technique pour être utilisé efficacement.
Dans un contexte plus avancé, "búa bổ củi" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire une action énergique ou brutale dans d'autres domaines, comme le sport ou même dans un contexte de travail, où quelqu'un pourrait faire un travail difficile ou pénible avec beaucoup de force.
Bien que "búa bổ củi" se réfère principalement à l'outil de fente de bois, "búa" seul peut désigner d'autres types de marteaux, tels que les marteaux de menuisier ou les marteaux de maçon.
En résumé, "búa bổ củi" est un outil indispensable pour ceux qui travaillent avec du bois.